纳麦特·海利帕提 (1888—1962)是维吾尔族现代诗人。生于新疆鄯善县鲁克沁区的一个农民家中，1 913年迁居头沟克乡。他善于编说笑话和即兴演唱民歌。哈密农民起义带头人铁木尔牺牲时 ，曾赋诗悼念。1934年哈密另一农民起义领导者霍加·尼亚孜任省副主席时，曾委任他为省 银行副行长，常在《新疆日报》上发表诗歌和笑话。曾发表过《反对日本帝国主义》一文， 表明了 作者的思想倾向。1937年被捕入狱，与阿合买提江·哈斯木(三区革命领导人)同一囚室，并 结 为亲密的战友。1946年阿合买提江任省联合政府副主席时，他曾写了《我来了》表示祝贺 ，1947年省联合政府破裂后，他到伊犁先后任“七区革命组织”(国统区)负责人，“新疆保 卫和平民主同盟”理事并继续写作。其中有几首是讴歌解放战争胜利的。1950年当选为全国 政协委员，1955年又选任自治区政协委员和吐鲁番县政协副主席，1982年出版的多人集《汽 笛》中选有他的诗作。


Qarayüz Majungying

Tola ghapil ikenmiz , heyy , buni bilmeptimiz , ya reb ,
Qotan'gha börini kel dep , xata chillaptimiz , ya reb .
Musulman dése bu sheytan , kalamini bilip heq rast ,
Dua-tegbir bilen bashta uni yadlaptimiz , ya reb .
ishen'gen taghda yatmaptu kiyik dep bir maqal tursa ,
Atalar sözige chin dil emel qilmaptimiz , ya reb .
Tili shéker , dili zeher iken hey , biz chüshenmestin ,
Ejeb asan qérindash dep ümid baghlaptimiz , ya reb .
U mekkar her qedemde hésablap qum sanap yürse ,
Gödektek gol bolup biz , heyy , tash sanaptimiz , ya reb .
Bügün uqsaq téxi bizni jehennem sari bashlarmish ,
Échip kengri qoyunni biz yilan asraptimiz , ya reb .
Uning batil xiyaliche boyarmish qan'gha dunyani ,
Buningdek zor gunah bolmas , xata chaghlaptimiz , ya reb .
Atanggha bermigin bilgen yolungni der idi dana ,
Nadamet otida epsus , jigger daghlaptimiz ya reb .
Gahi tulparmu tüz yolda müdürüp kétidu deydu ,
Siratil Musteqim bergin , xata oylaptimiz , ya reb ①
Kemi Namet yézip esh'ar suxendanliq qilib qoydi ,
Kéchirgey méni dost-yarler , burun bilmeptimiz , ya reb .
--------------------------------_
Siratil Musteqim -_ toghra yol .